Nyt ei työ paljoa edennyt, kun menin tekemään virheen ja piti purkaa melkoisesti. Melkein koko viikon edistyminen on kahteen kertaan pisteltyä. En viitsinyt ruveta "piilottamaan" virhettä, kun työ on näinkin pitkälle jo edennyt ilman suurempia mokia. Neljäsosapistojen purkaminen on kyllä sitten ihan vihonviimeistä puuhaa... ja niistä jää rumat jäljet aidaan.

Now I haven't managed to stitch a lot or that is how it seems. Almost all this weeks progress is stitched twice. I had to too loads of unpicking. I didn't want to "hide" the mistake since the project is so near to end and so far I haven't done any major mistakes. I hate to unpick the quarter stitches - they leave ugly marks on the aida.