Tässä linkki DMC:n sivuille ja sieltä löytyy kuva tuosta tulevasta Cat mint työstä valmiina.

Here is a link to DMC pages from where you are able to see a finished pic of the Cat mint project that I started.

Puuha-Pete valmistui ja samaan kuvaan änkesin myös uuden aloituksen. Tuleva tekele on nimeltään Cat mint ja se on DMC:n tuotantoa.

Bob the Builder is now finished. I put in the same picture my new project. It's name is Cat mint and it's DMC's production.

Tämä on viimeinen päivitys ennen joulua. En tiedä valmistuuko Puuha-Pete enää tänä vuonna - voi olla vähän huonoa. Mutta eipä tässä ole mikään kiirus.

This is the last posting before Christmas. I don't know if Bob the Builder is finished this year. It seems it won't but that doesn't matter cause I'm not in a hurry with this one.

.. siis tämän vuoden viimeinen. Uskon, että innostutsta ristipistoihin löytyy ensi vuodellekin =) Ja tästähän siis tulee Puuha-Pete. Tiesittekö, että Petellä on vain neljä sormea? Ei voi siis olla peukalo keskellä kämmentä, kun sitä ei ole - heh heh.

.. I mean the last project for this year. I think I have enough enthusiasm to continue stitching for the next year too. This is going to be Bob the Builder. Did you know that he has only 4 fingers? In Finland we have a saying that you have a thumb in the middle of the hand if you aren't very talented in crafts. Well Bob the Builder doesn't have the thumb so he can't have it in the middle of the hand maybe that's the reason why he is so good at fixing everything. =)

Tässä tämä laiva nyt sitten on valmiina vihdoin ja viimein.

Finally here is the pirate ship finished.

Salaisessa vaihdossa piti keksiä lahja ihmiselle, joka pitää näistä venäläisistä sisäkkäin menevistä nukeista. Ei misään kaupassa sattunut moista silmään, joten päädyin pistelemään kassin. Ja kuinka ollakaan juuri kun olin asiaa pohtimassa myyntiin tuli Quick and Easy -lehti, jossa oli peräti 4 tällaista nukkemallia! Ensimmäisenä ajtuksena oli pistellä suoraan kassiin - ompelin sen pellavasta, mutta oli niin epäsäännölistä kangasta (ei pistelyyn tarkoitettua), että päädyin waste canvasiin. Ja nätti tuli, vaikka itse sen sanonkin.

In a secret exchange I had to figure out something with a Russian doll. I didn't find any of those dolls anywhere so I had to figure out something else. As I was wondering this problem I noticed a Cross Stitch Quick and Easy mag in the shop and there were 4 patterns of Russian dolls in it! I planned to stitch straight into the bag cause I sewed it from linen but that linen wasn't ment for stitching and it was difficult to stitch so I ended up using waste canvas. Even if I say it myself I like the result. =)