Kiitos kaikille syntymäpäivääni muistaneille. Olette kyllä ihan uskomattomia lahjoja lähettäneet. Pistelyiden ulkopuolisia lahjojakin tuli ja erityiskiitokset puhelimesta =). Se on kyllä huippuhieno - aivan liian hieno! Ja mieheni lupasi vielä sponsoroida kehykset tauluihini =), eihän noita kehystäjälle lähtenytkään kuin ihan muutama vain... Ja sitten kuvia:

 

Thank you all who has remembered me for my birthday. I received most awsome gifts. Here are pics

Synttäriswappi parini Kati, Mari ja Maria lähettivät seuraavaa. Birthdayswap partners Kati, Mari and Maria send me following packages

1011399.jpg

Katilta tuli aivan ihanan suloinen neulavihko ja vielä pistelty korttikin. Lisäksi paketissa oli Aarikan heijastin ja Atalien käsinvärjättyä lankaa ja neuloja. Sain muuten edellisessä suomalaisen listan SS vaihdossa Johannalta myös ruskeaa ja vihreää Atalien lankaa (ei ihan samoja sävyjä) - hauska sattuma. Vai tunnetteko minut jo niin hyvin, että olette osanneet kaikista kauneimmat langat valita? =)

 

From Kati I got the most cutest needlebook and stitched card. I got also a reflector (cat's eye) by Aarikka and hand-dyed threads from Atalie and needles. As a matter of fact in the last Finnish SS exchange I got also a brown and green threads from Atalie (not exact the same shades though) - funny coincidence. Or do you know me so well that you are able to choose the most prettiest colors? =)

 

1011404.jpg

Maria pisteli tämän kauniin päiväkirjan ja kukkakoristeen. Ihanan siististi olet kirjan saanut päälystettyä. Pystyisinpä joskus samaan. Ja miten ihmeessä tuon ornamentinkin olet kasannut... Siis ihan nolottaa omat väsäykset näiden rinnalla.

Maria stitched this beautiful diary and the ornament. The diary is so neat that I'll probably never manage to finish anything so neatly. And how on earth you made the ornament... I'm relly ashamed of my finishings when I look at these.

1011413.jpg

Marilta sain ihanan syksyisen pistellyn kortin, BentCreekin ja Brittercupsin mallit sekä korttipohjan. Varmasti tulee pisteltyä molemmat mallit joskus - erityisesti tykkään tuosta purjeveneestä =) Bent Creekin mallissa. Tekemäsi kirjanmerkki on todella kaunis.

 

From Mari I got a lovely stitched card, charts from Bent Creek and Brittercup and a card. I'm sure I will stitch both charts one day. I like especially the sailing boat in the Bent Creek chart. The bookmark that Mari made is really beautiful.

1011407.jpg

Tämä paketti tuli täytenä yllätyksenä Sarilta. Eiköhän nämäkin mene käyttöön =). Ehkäpä innostun kokeilemaan pinkeepin väsäämistä =)

This package was complete surprise from Sari. Sari decided to send this RAK package full of goodies for my birthday.

Ja vielä lisää yllättäviä paketteja....

And more suprising packages...

1011410.jpg

Ulla yllätti takavasemmalta - olen kyllä ihan sanaton. Siis mistä osasitkin noin ihania lahjoja laittaa ja mistä ihmeestä olet löytänyt tuon maailman mahtavimman kirjanmerkin!?! Ja tuo pelilautamalli - voi voi- arvaa katselinko kaksosille Norjasta tuliaiseksi sellaista vähän erilaisempaa shakkipeliä. Oli vain niin turkasen kalliita. Nyt voin tehdä sen itse! =) kiitos, kiitos!!

This package was a complete surprise as well - Ulla I'm wordless. How on earth you succeeded to find such a wonderful gifts. And where you found the world greatest bookmark!?? And the gameboard sampler- oh my. I thought to buy a little bit different chess board for the twins from Norway but those were way too expensive for me. Now I can make one for them! Thank you!

Ja tässä vielä kuva Ullan pistelemästä kortista!

And here is a picture of the card I got from Ulla!

1011417.jpg

 

And Florence (from the crazy exchange) thank you for sending me a card for my birthday. It was really thoughtful.

 

Kiitos kaikille ihanille ihmisille lähellä ja kaukana. On tässä vanhenemisessa jotain ilonaiheitakin =).

Thank you all wonderful people near and far. There is something positive in getting oler =).